OpenOffice 4.2.0 讀我檔案

For latest updates to this readme file, see https://www.openoffice.org/welcome/readme.html

本檔案包含有關此程式的重要資訊。請仔細閱讀此資訊,再開始工作。

The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org

另請參閱有關如何參與 Apache OpenOffice 專案的以下各章節。

Is OpenOffice really free for any user?

OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html

為何所有使用者皆可免費使用 OpenOffice?

您今天之所以可免費使用 OpenOffice,是因為個人參與者及企業贊助者的設計、開發、測試、翻譯、記載、支援、行銷,以及透過許多其他方式的協助,OpenOffice 才有今天的成就,成為世界領先的開放原始碼辦公室軟體。

If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.

安裝注意事項

OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.

系統需求

Linux 有許多發行版本,甚至在同一發行版本中也可能會有不同的安裝選項 (KDE 與 Gnome 等)。有些發行版本隨附在 OpenOffice 的「原生」版本中,並與此 Community OpenOffice 有不同的功能。您有時可同時安裝 Community OpenOffice 與「原生」版本。但是,先移除「原生」版本再安裝此 Community 版本通常比較安全。請參閱您所用發行版本的文件,以取得執行方式的詳細資訊。

建議您務必先備份系統,再移除或安裝軟體。

請確定系統上的暫存目錄有足夠的可用記憶體,並已授與讀取、寫入和執行存取權。請關閉所有其他程式,再開始安裝。

程式啟動期間發生問題

如果發生 OpenOffice 啟動問題 (特別是在使用 Gnome 時),請在啟動 OpenOffice 所使用的 Shell 內「取消設定」SESSION_MANAGER 環境變數。在「[office 資料夾]/program」目錄中的 soffice shell 程序檔開頭增加「unset SESSION_MANAGER」一行,即可完成此作業。

無法啟動 OpenOffice (例如應用程式停滯) 以及螢幕顯示發生問題,通常是由於圖形卡驅動程式所致。若發生這些問題,請更新您的圖形卡驅動程式,或嘗試使用作業系統所提供的圖形驅動程式。停用「工具」-「選項」-「OpenOffice」-「檢視」-「3D 檢視」下的「採用 OpenGL」選項,通常可解決無法顯示 3D 物件的問題。

捷徑鍵

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.

檔案鎖定

OpenOffice 預設會啟用檔案鎖定。在使用網路檔案系統通訊協定 (NFS) 的網路上,必須啟動 NFS 用戶端的鎖定常駐程式。若要停用檔案鎖定,請編輯 soffice 程序檔,並將「export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING」一行變更為「# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING」。若停用檔案鎖定,文件的寫入存取權將不會僅限於第一個開啟該文件的使用者。

警告:當 Solaris 2.5.1 和 2.7 結合 Linux NFS 2.0 使用時,啟用檔案鎖定功能可能會導致問題。如果系統環境有這些參數,強烈建議您避免使用檔案鎖定功能。否則,當您嘗試從 Linux 電腦開啟 NFS 掛載目錄中的檔案時,OpenOffice 會停滯。

重要協助工具備註

For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/

使用者支援

The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.

Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

報告錯誤與問題

The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

參與

您對開發此重要之開放原始碼專案的積極參與,將有益於 OpenOffice 社群。

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html

如何開始

想要開始貢獻,最好的方式就是訂閱一個或多個郵件論壇。您可以潛伏純閱讀討論一段時間,當逐漸熟悉郵件論壇的使用方式後,您可以開始寄一封信做自我介紹,並加入論壇討論。這些郵件論壇文章打包從 OpenOffice 2000年十月的原始碼釋出開始。

訂閱

Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html

加入這個專案

即使您的軟體設計或編碼經驗有限,也可對此重要的開放原始碼專案做出卓越的貢獻。沒錯,就是您!

At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

您可以透過行銷郵件論壇 marketing@openoffice.apache.org 來幫忙宣傳,透過出版物、媒體、政府機構、顧問、Linux使用者社群或是您的國家的開發者與地方性社群。

希望您對使用新的 OpenOffice 4.2.0 感到滿意,並願意線上加入我們。

Apache OpenOffice 社群

已使用/修改的原始碼

有關使用或修改原始碼,請閱讀隨軟體安裝的說明檔NOTICE,