For latest updates to this readme file, see https://www.openoffice.org/welcome/readme.html
இச்செயலி பற்றிய முக்கிய தகவலை இக்கோப்பு கொண்டுள்ளது. பணியைத் தொடங்குமுன் இத்தகவலைக் கவனமாக படிக்கவும்.
The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org
OpenOffice.org செயல்திட்டத்தில் பங்கெடுப்பது பற்றிய பகுதிகளையும் கீழே படிக்கலாம்.
OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html
உங்களால் OpenOffice இன் இப்பதிவை இன்று இலவசமாக பயன்படுத்துவற்குக் காரணம் பல தனிப்பட்ட பங்களிப்பாளர்களும் ஆதரவளிக்கும் நிறுவனங்களும் இதுவரை அளித்துவந்துள்ள் உழைப்பே ஆகும். அவர்கள் இம்மென்பொருளை வடிவாக்கி, மேம்படுத்தி, சோதித்து, மொழி பெயர்த்து, ஆவணப்படுத்தி, ஆதரித்து, வினியோகம் செய்தது மட்டுமல்லாமல் இன்னும் பல வழிகளில் இன்று OpenOffice இந்நிலையை - உலகின் முன்னணி திறவூற்று மென்பொருள் என்ற நிலையை - அடைவதற்கு உதவியுள்ளனர்.
If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.
OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.
Linux Kernel பதிப்பு 2.4 அல்லது அதற்கு மேல்
glibc2 பதிப்பு 2.2.4 அல்லது அதற்கு மேல்
gtk version 2.2.0 அல்லது அதற்கு மேல்
Pentium III or later processor
128 MB RAM (256 MB RAM பரிந்துரைக்கப்படுகின்றது)
1.55 GB கொண்ட வன்தட்டு இடம்
1024x768 நுணுக்கமுடைய X வழங்கி (அதிக நுணுக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது), குறைந்தது 256 வண்ணங்கள்
சாளர மேலாளர்
Gnome 2.6 அல்லது அதற்குப் பின் வந்த, gail 1.8.6 ஐயும் at-spi 1.7 பொதிகளையும் கொண்ட, பதிப்பு உதவும் நுட்பியல் கருவிகள் (AT tools) ஆதரவிற்குத் தேவை
லினக்ஸ் வினியோகங்கள் பல வகையிலுள்ளன, ஒரெ விதமான வினியோகத்தில் கூட மாறுபட்ட நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகள் இருக்கின்றன (KDE, Gnome போல). சில வினியோகங்கள் அவற்றின் 'சொந்த' OpenOffice பதிப்புகளோடு வெளியாகின்றன; இப்பதிப்புகள் OpenOffice சமூகத்தின் பதிப்பிலிருந்து மாறுபட்ட அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். சில வேளைகளில் சமூகத்தின் OpenOffice பதிப்பை வினியோகத்தின் 'சொந்த' பதிப்பின் பக்கத்தில் நிறுவலாம். ஆனால், சமூகத்தின் பதிப்பை நிறுவதற்கு முன் 'சொந்த' பதிப்பை அகற்றுவதே பாதுகாப்பானது. இதை எவ்வாறு செய்வது என்பதற்கு வினியோகத்துடன் வந்த ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்.
மென்பொருளை அகற்றுவதற்கோ நிறுவதற்கோ முன்னர் நீங்கள் உங்கள் முறைமையை பின்சேமிப்பு செய்யும்படி பரிந்துரைக்கப்படுகின்றீர்கள்.
போதுமான நினைவு உங்கள் முறைமையின் தற்காலிக அடைவில் இருப்பதையும், படிக்க எழுத ஓட்டத் தேவையான உரிமைகள் உங்களுக்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளக. இதர செயலிகளனைத்தையும் நிறுவலைத் தொடங்குமுன் மூடுக.
If you experience OpenOffice startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.
OpenOffice ஐத் தொடக்குவதிலும் (எ.கா. செயலி நின்றுவிடுதல்) திரையில் காட்டும் சிக்கல்களும் வரைகலை அட்டை இயக்கியால் ஏற்படுகின்றன. இச்சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், உங்கள் வரைகலை அட்டை இயக்கியைப் புதுப்பியுங்கள் அல்லது உங்கள் இயங்குதளத்துடன் வந்த வரைகலை இயக்கியைப் பயன்படுத்த முயலுங்கள். 3D பொருள்களைக் காட்டுவதிலுள்ள சிக்கலை "கருவிகள் - விருப்பத்தேர்வுகள் - OpenOffice - பார்வை - 3D" இலுள்ள "OpenGL பயன்படுத்து" விருப்பத்தேர்வை நீக்குவதன்வழியும் தீர்க்கலாம்.
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.
OpenOfficeஇல் உள்ளிருப்பால் கோப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது. வலையம் கோப்பு உடன்படிக்கையின் படி (NFS) வலையத்தில் உள்ள NFS வாடிக்கையாளர்களுக்கான பூட்டும் ஆவி உலாவிக்கொண்டிருக்கும். கோப்பு பூட்டுதலை நிறுத்த soffice என்ற வசனத்தில் "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" என்ற வரியை "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" என்று மாற்றுங்கள்.
Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, OpenOffice will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/
The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.
Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
OpenOffice சமூகம், நீங்கள் இந்த முக்கியமான திறவூற்று செயல்திட்டத்தில் ஆர்வமாக பங்கொவதன்வழி அதிகம் பயன்பெரும்.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html
எஙகளோடு சேர்ந்து ஒத்துழைக்க மிகச் சிறந்த வழி, எங்கள் மின்னஞ்சல் பட்டியலில் சேருவதுதான். சறிது காலம் நடப்பதைக் கவனியுங்கள். சேமித்த மின்னஞ்சல்களைப்படித்து அக்டோபர் 2000 முதல் OpenOffice மென்ெபாருள் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து நடந்தவைகளைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். ஓரளவு பழகியபின் உங்கள் செயல் திறமைகளைக் காட்டுங்கள்
Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
செய்திகள்: announce@openoffice.org *எல்லா பயனர்க்கும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது* (குறைந்த போக்குவரத்து)
பயனர் மன்றம்: user@openoffice.org *சுலபமாக உரையாடல்களைக் கவனிக்கலாம்* (அதிக போக்குவரத்து)
பொதுபான திட்டம் மேம்பாடு, கலந்துரையாடல்கள் பட்டியல்:dev@openoffice.apache.org (அதிக போக்குவரத்து)
குறைந்த மென்பொருள் வடிவாக்க, குறியாக்க அனுபவமே உங்களுக்கு இருந்தாலும், இந்த முக்கிய திறவூற்று செயல்திட்டதிற்கு மிகப்பெரிய பங்கை நீங்கள் அளிக்கலாம். ஆம், நீங்கள்தான்!
At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
விளப்பரக் குழுவுடன் marketing@openoffice.apache.org சேர்ந்து உதவலாம். உங்கள் நாட்டில், பகுதியில் உள்ள செய்தித் தாள்கள், ஊடகம், அரசு அலுவலகங்கள், ஆலோசகர், பள்ளிகள், லினக்ஸ் உபயோகிப்பாளர் குழு ஆகியோருடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
புதிய OpenOffice 4.2.0 உங்களுக்குப் பயனானதாக அமைந்திருக்குமெனவும் இணையத்தில் எங்கள் சமூகத்தில் இணைவீர்களெனவும் எதிர்பார்க்கிறோம்.
அபாசே ஒபன்ஆபீஸ் சமூதாயம்
For detailed information about used and/or modified source code, see the NOTICE file which is part of the installation.