OpenOffice 4.2.0 ČítajMa

For latest updates to this readme file, see https://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Tento súbor obsahuje dôležité informácie o tomto programe. Prečítajte si, prosím, tieto informácie skôr než začnete pracovať.

The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org

Taktiež si prečítajte nižšie uvedené informácie o tom ako sa zapojiť do projektu Apache OpenOffice.

Is OpenOffice really free for any user?

OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html

Prečo je OpenOffice zadarmo pre každého používateľa?

Dnes môžete používať zadarmo túto kópiu OpenOffice, preto lebo individuálny prispievatelia a firemný sponzori navrhli, vyvinuli, testovali, preložili, zdokumentovali, podporovali, marketovali a pomohli v mnohých ďalších ohľadoch urobiť OpenOffice to, čím dnes je - svetovým lídrom v oblasti open-source kancelárskeho softvéru.

If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.

Poznámky k inštalácii

OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.

Systémové požiadavky

Existuje množstvo linuxových distribúcií a dokonca v rámci jednej distribúcie existujú viaceré možnosti inštalácie (KDE vs GNOME atď.). Niektoré distribúcie sú dodávané s ich vlastnou ‘natívnou’ verziou OpenOffice, ktorá môže mať rôzne vlastnosti rozdielne od tejto komunitnej verzie OpenOffice. Niekedy môžete nainštalovať komunitnú verziu OpenOffice. popri ‘natívnej’ verzii, ale zvyčajne je bezpečnejšie odstrániť ‘natívnu’ pred inštaláciou komunitnej verzie. Pre informácie, ako tak urobiť sa pozrite do dokumentácie ku vaše distribúcii.

Je odporúčané vždy zálohovať váš systém pred inštaláciou alebo odstraňovaním softvéru.

Skontrolujte dostatok voľného miesta v adresári pre dočasné dáta a či máte práva pre čítanie, zapisovanie a spúšťanie. Pred začiatkom inštalácie skončite všetky ostatné programy.

Problémy počas štartu programu

Ak si pri spustení OpenOffice všimnete problémy (hlavne pi používaní Gnome), použite v príkazovom riadku, z ktorého spúšťate OpenOffice, príkaz 'unset' na zrušenie premennej prostredia SESSION_MANAGER. Toto môžete zariadoť pridaním riadku "unset SESSION_MANAGER" na začiatok skriptu soffice, ktorý sa nachádza v adresári "[office folder]/program".

Problémy pri spúšťaní OpenOffice (napr. zmrznutie aplikácie) a taktiež problémy s obrazovkou sú často spôsobované ovládačom grafickej karty. V prípade výskytu týchto problémov aktualizujte váš ovládač grafickej karty alebo použite ovládač, ktorý bolo dodaný spolu s vašim operačným systémom. Ťažkosti so zobrazovaním 3D objektov môžu byť často vyriešené deaktivovaním možnosti "Použiť OpenGL" v ponuke 'Nástroje - Možnosti - OpenOffice - Zobraziť - 3D zobrazenie'.

Klávesové skratky

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.

Zamykanie súborov

Zamykanie súborov je v OpenOffice zapnuté vo východzom nastavení. V sieti, ktorá používa Network File System protocol (NFS), musí byť aktívny démon pre zamykanie súborov na klientských počítačoch. Pre vypnutie zamykania, upravte soffice skript a zmeňte riadok "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" na "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". V prípade, že vypnete zamykanie súborov, právo upravovať súbor nebude obmedzené len na používateľa, ktorý otvorí dokument ako prvý.

Upozornenie: Aktivovaná možnosť zamykania súborov môže spôsobovať problémy na Solaris 2.5.1 a 2.7 pri použití s Linux NFS 2.0. Ak vaše prostredie zodpovedá týmto parametrom, silne odporúčame, aby ste sa vyhli používaniu zamykania súborov. Inak OpenOffice zamrzne, keď sa pokúsite otvoriť súbor z adresára pripojeného prostredníctvom NFS z linuxového počítača.

Dôležité poznámky k prístupnosti

For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/

Používateľská podpora

The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.

Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

Oznamovanie chýb & problémov

The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

Ako sa zapojiť

Komunita OpenOffice bude mať prospech z vašej aktívnej účasti na vývoji tohto významného open source projektu.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html

Ako začať

Najlepší spôsob ako začať prispievať je prihlásiť sa na jeden alebo viac mailing listov, chvíľu sledovať, a postupne prechádzať archív správ aby ste sa zoznámili s mnohými témami od októbra 2000, keď bol vydaný zdrojový kód OpenOffice. Keď sa na to budete cítiť, všetko, čo potrebujete je poslať email, v ktorom sa predstavíte a skočiť do toho.

Prihlásiť sa

Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html

Pridajte sa ku projektu

Môžete sa stať výraznou posilou vývojárskeho tímu a to i v prípade, že máte len menšie skúsenosti s vývojom softvéru. Áno, vy!

At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

Môžete pomôcť pripojením sa na marketingový mailing list marketing@openoffice.apache.org, kde sa môžete stať kontaktom pre vecnú komunikáciu s tlačou, médiami, vládnymi agentúrami, konzultantmi, školami, používateľmi linuxu LUG a vývojáromi vo vašej krajine a lokálnej komunite.

Dúfame, že sa vám bude práca s novým OpenOffice 4.2.0 páčiť, a že sa k nám pridáte.

Komunita Apache OpenOffice

Použité / Upravené zdrojové kódy

For detailed information about used and/or modified source code, see the NOTICE file which is part of the installation.