Para as últimas atualizações deste arquivo LEIAME, veja https://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Este arquivo contém informações importantes sobre este programa. Leia com atenção as informações antes de começar a trabalhar.
The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org
Leia também as seções abaixo sobre como participar no projeto Apache OpenOffice.
OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html
Você pode utilizar hoje esta cópia do OpenOffice sem qualquer ônus graças aos colaboradores individuais e patrocinadores empresariais que projetaram, desenvolveram, testaram, traduziram, documentaram, proveram suporte a usuários, fizeram trabalhos de marketing e ajudaram de muitas maneiras a fazer o OpenOffice o que ele é hoje - o líder mundial de software de escritório em código aberto.
If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.
OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.
Linux Kernel versão 2.6.18 ou superior
glibc2 versão 2.5 ou superior
gtk versão 2.10.4 ou superior
Processador Pentium III ou posterior
256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)
Até 1,55 GB de espaço em disco disponível
Servidor X com resolução de 1024x768 (resoluções superiores recomendadas), com pelo menos 256 cores
Gerenciador de janelas
Gnome 2.6 ou superior, com os pacotes gail 1.8.6 e at-spi 1.7, requeridos pelo suporte das ferramentas de tecnologia assistiva (AT tools)
Existe uma grande variedade de distribuições Linux, e mesmo numa mesma distribuição podem haver diferentes opções de instalação (KDE ou Gome, etc...). Algumas distribuições possuem sua própria versão 'nativa' do OpenOffice que pode ter características diferentes do OpenOffice da Comunidade. Em alguns casos você pode instalar a versão do OpenOffice da Comunidade junto com a versão 'nativa' da distribuição. Entretanto, é mais seguro remover a versão 'nativa' antes de instalar esta versão da comunidade. Consulte a documentação de sua distribuição para maiores detalhes de como fazer isso.
Sempre recomenda-se fazer um backup de seu sistema antes de remover ou instalar um software.
Certifique que você possui memória livre suficiente no seu diretório temporário de seu sistema e que as permissões de leitura, gravação e execução lhe foram outorgadas. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalação.
Se você tiver problemas na inicialização do OpenOffice (especialmente ao utilizar o Gnome) desative a variável de ambiente SESSION_MANAGER no shell utilizado para iniciar o OpenOffice. Isso pode ser feito adicionando a linha "unset SESSION_MANAGER" no início do script de shell soffice encontrado no diretório "[office folder]/program".
Dificuldades de iniciar o OpenOffice (i.e. travamento da aplicação) bem como problemas com o monitor são causados pelo driver da placa de vídeo. Se estes problemas ocorrerem, por favor, atualize o driver da sua placa de vídeo ou tente usar o driver gráfico disponível no seu sistema operacional. Dificuldades de exibir objetos 3D podem ser resolvido pela desativação da opção "Usar OpenGL" em "Ferramentas - Opções - OpenOffice - Exibir - exibir 3D'.
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.
A trava de arquivo está ativada por padrão no OpenOffice. Em uma rede com o protocolo NFS (Network File System), o daemon de travamento para clientes NFS deve estar ativo. Para desativar a trava de arquivos, edite o script soffice e mude a linha "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" para "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Se desativar a trava de arquivo, o acesso de escrita de um documento não terá restrição ao usuário que primeiro abrir o documento.
Aviso: Ativar a trava de arquivos pode causar problemas com o Solaris 2.5.1 e 2.7 se utilizada em conjunto com Linux NFS 2.0. Se seu ambiente de sistema possui esses parâmetros, recomendamos enfaticamente evitar de utilizar este recurso. Caso contrário, o OpenOffice irá travar ao tentar abrir um arquivo de um diretório NFS montado em um computador Linux.
For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/
The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.
Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
A comunidade OpenOffice irá beneficiar-se da sua participação ativa no desenvolvimento deste importante projeto de código aberto.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html
A melhor maneira de começar a contribuir é se inscrever em uma ou mais listas de discussão, acompanhar por um tempo, e utilizar gradualmente os arquivos da lista para se familiarizar com os muitos dos tópicos abordados, desde que o código-fonte do OpenOffice lançado em outubro de 2000. Quando você estiver confortável, tudo o que você precisa fazer é enviar um e-mail de auto-apresentação e saltar para direto para dentro.
Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
Notícias: a lista announce@openoffice.org é *recomendada a todos os usuários* (tráfego leve)
Fórum principal dos usuários: user@openoffice.org *um jeito fácil de acompanhar as discussões* (tráfego intenso)
Lista geral de discussão e desenvolvimento do projeto: dev@openoffice.apache.org (tráfego intenso)
Você pode dar importantes contribuições a esse projeto de código aberto mesmo se você tiver pouca experiência em projetos e programação de software. Isso mesmo, você!
At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
Você pode ajudar se juntando à lista de marketing em marketing@openoffice.apache.org onde você pode fornecer ponto de contato de comunicação com a imprensa, a mídia, as agências governamentais, consultores, escolas, grupos de usuários linux e desenvolvedores de seu país e da comunidade local.
Esperamos que você aprecie em trabalhar com o novo OpenOffice 4.2.0 e que participará de nossa comunidade on-line.
A Comunidade Apache OpenOffice
Para informação detalhada sobre o código fonte usado e/ou modificado, veja o arquivo NOTICE, que é parte da instalação.