For latest updates to this readme file, see https://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Faayiliin kun odeeffannoo barbaachisaa waa'ee sagantaa kanaa ofkeessaa qaba. Hojii jalqabuun dura odeeffannoo kana sirriitti dubbisi.
The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org
Also read the sections below about getting involved in the Apache OpenOffice project.
OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html
Garagalcha OpenOffice kana har'a gatii malee kan fayyadamuu dandeesse gumaattoonni dhuunfaa fi ispoonsaroonni xindoo OpenOffice waan amma tahe kana - mosajjii ofiisii madda-banaa addunyaa irratti dursaa jiru akka tahu waan saxaxani, dagaagsani, yaalani, hiikani, galmeessani, deeggarani, gabaarra oolchanii fi karaa hedduudhaan gargaaraniifi.
If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.
OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.
Linux Kernel version 2.6.18 or higher
glibc2 version 2.5 or higher
gtk version 2.10.4 or higher
Pentium III or later processor
RAMii 256 MB (kan gorfamu RAMii 256 MB)
Up to 1.55 GB available hard disk space
Rukkina 1024x768 (rukkina olaanaan gorfamaadha), yoo xinnaate halluuwwan 256
Window Manager
Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages, required for support of assistive technology tools (AT tools)
There is a wide variety of Linux distributions, and even within the same distribution there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.). Some distributions ship with their own ‘native’ version of OpenOffice, which may have different features from this Community OpenOffice. Sometimes you can install the Community OpenOffice alongside the ‘native’ version. However, it’s usually safer to remove the ‘native’ version before installing this Community version. Consult the documentation for your distribution for details of how to do this.
Mosajjii ijaaruun ykn balleessuun dura dilbii sirna keetii yeroo baay'ee akka fudhattu gorfamta
Sirna keerratti galeeloo ammaafii keessaa kuufannoo duwwaa gahaa akka qabduu fi mirgoonni gahiinsaa dubbisuu, barreessuu fi kaasuu akka siif laataman mirkaneeffadhu. Ijaarsa kaasuun dura sagantaalee biroo mara cufi.
If you experience OpenOffice startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.
Ulfeenyi OpenOffice kaasuu (fkn. fayyadamoonni rarra'uu) fi rakkooleen agarsiisaa ooftuu kaardii saxaatootiin dhufu. Rakkooleen kun kan mudatan taanaan, ooftuu kaardii saxaatoo kee haaromsi ykn ooftuu saxaatoo sirna dalagaa kee waliin laatame fayyadamuu yaali. Rakkooleen wantoota G3 agarsiisuu kan hiikamu 'Meeshaalee - Dirqalaalee - OpenOffice - Mul'isi - Mul'annoo G3' jalatti dirqala "Use OpenGL" kaka'umsaleessuudhaani.
OpenOffice keessatti furtuuleen fayyaduumuu danda'aman furtuulee qaxxaamuraa (idaatiiwwan furtuu) sirna dalagaatiin hin fayydamne qofaadha. Idaatiin furtuu OpenOffice keessaa akka Gargaarsa OpenOffice keessatti ibsameetti kan hin hojjanne yoo tahe, qaxxaamurri sun sirna dalagaatiin akka fayyadamaa jiru mirkaneeffadhu. Walitti bu'iinsa akkanaa balleessuuf, furtuulee sirna dalagaa keetiin ramadaman jijjiiruu ni dandeessa. Yookiin ammoo, ramaddii furtuu OpenOffice keessaa kamiyyuu jijjiiruu ni dandeessa. Odeeffannoo dabalataa dhimma kanaafiif, Gargaarsa OpenOffice ykn galmee Gargaarsaa sirna dalagaa keetii ilaali.
File locking is enabled by default in OpenOffice. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the soffice script and change the line "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" to "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
Ofeeggannoo: Amalli faayilii iggiteessuu kakaafame Solaris 2.5.1 fi 2.7 Linux NFS 2.0 waliin fayyadamu irratti rakkoo uumuu danda'a. Yoo qeeyyaan sirna kee ulaagaalee kana qabaate, amala faayilii iggiteessuu fayyadamuu akka dhiistu ciminaan si gorsina. Yoo hin taane, yammuu kompuutara Linux irratti faayilii galeeloo NFS fe'amee irraa banuuf yaaltu OpenOffice rarra'ee hafa.
For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/
The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.
Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
Hawaasni OpenOffice dagaagsa projektii madda banaa barbaachisaa kanarratti tattaaffiin hirmaachuu keetirraa bu'aa guddaa argata.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in.
Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
News: announce@openoffice.apache.org *recommended to all users* (light traffic)
Main user forum: users@openoffice.apache.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
General project development and discussion list: dev@openoffice.apache.org (heavy traffic)
Muuxannoo saxaxa mosajjii ykn lakkaddeessuu murta'aa qabaattullee proojektii madda banaa barbaachisaa kanaaf gumaacha olaanaa laachuu ni dandeessa. Eeyyee, ati!
At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
You can help by joining the marketing mailing list marketing@openoffice.apache.org where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.
OpenOffice 4.2.0 isa haaraadhaan fayyadamuudhaan akka itti gammaddee fi karaarra akka nutti makamtu abdii qabna.
Hawaasa OpenOffice.org
For detailed information about used and/or modified source code, see the NOTICE file which is part of the installation.