OpenOffice 4.2.0 – Fontos információk

For latest updates to this readme file, see https://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Ez a fájl fontos információkat tartalmaz a programról. Olvassa el figyelmesen, mielőtt munkához látna.

The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org

Továbbá olvassa el az alábbi bekezdéseket, amelyek az Apache OpenOffice projektben való részvételhez adnak hasznos információkat.

Az OpenOffice tényleg minden felhasználónak ingyenes?

OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html

Miért ingyenes az OpenOffice minden felhasználó számára?

Az OpenOffice-ot azért használhatja ingyenesen, mert az egyéni hozzájárulók és vállalati szponzorok tervezték, fejlesztették, tesztelték, fordították, dokumentálták, támogatták, marketingelték és más módokon segítették. Az OpenOffice ezért válhatott azzá, ami ma – a világ vezető nyílt forráskódú irodai szoftvere.

If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.

Megjegyzések a telepítéshez

OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.

Rendszerkövetelmények

Számos Linux-disztribúció létezik, és még egy disztribúción belül is különféle telepítési lehetőségek vannak (KDE vagy Gnome stb.). Egyes disztribúciók az OpenOffice saját „natív” változatát tartalmazzák, és ezek funkcionalitása eltérhet az OpenOffice közösségi verziójáétól. Néha a közösségi OpenOffice telepíthető a „natív” verzió mellé. Mindamellett biztonságosabb eltávolítani a „natív” verziót a közösségi verzió telepítése előtt. Az erre vonatkozó információkért olvassa el a disztribúció dokumentációját.

Szoftver eltávolítása vagy telepítése előtt ajánlott mindig biztonsági mentést készíteni a rendszerről.

Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely az ideiglenes könyvtárban, és ehhez a könyvtárhoz rendelkezik-e olvasási, írási és futtatási jogosultságokkal. A telepítés előtt célszerű kilépni minden egyéb programból.

Programindítási problémák

Ha problémákat tapasztal az OpenOffice indításakor (jellemzően Gnome alatt), hatástalanítsa a SESSION_MANAGER környezeti változót abban a parancsértelmező héjban, ahol elindítja az OpenOffice programot. Ennek legegyszerűbb módja az, hogy beírja az „unset SESSION_MANAGER” sort a programot indító „soffice” parancsfájl elejébe. Ez a parancsfájl az „[office folder]/program” könyvtárban található.

A OpenOffice indításával kapcsolatos hibák (például egyáltalán nem indul el), sokszor a grafikus kártya beállítására vezethetők vissza. Ebben az esetben frissítse a grafikus kártya illesztőprogramját, vagy használja az operációs rendszer grafikus illesztőprogramját. A 3D objektumokkal kapcsolatos problémák az „OpenGL használata” beállítás tiltásával orvosolhatók (Eszközök → Beállítások → OpenOffice → Nézet → 3D nézet).

Gyorsbillentyűk

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.

Fájlok zárolása

Alapértelmezett esetben a fájlzárolás be van kapcsolva az OpenOffice programban. Az NFS-t használó hálózatokban futnia kell az NFS-ügyfeleken az NFS zárolási démonnak. A fájlzárolás kikapcsolásához szerkeszteni kell az soffice parancsfájlt, és a „export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING” sort „# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING” sorra módosítani. Ha megtiltja a fájlzárolást, a dokumentumra nemcsak annak a felhasználónak lesz írási joga, aki először megnyitotta.

Figyelem: A fájlzárolási funkció Solaris 2.5.1 és Solaris 2.7 alatt problémákat okozhat a Linux NFS 2.0-val. Amennyiben Ön ilyen környezetben dolgozik, erősen ajánlott, hogy NE használja a fájlzárolást. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az OpenOffice lefagy, miközben egy linuxos gépről NFS-en keresztül próbál megnyitni egy fájlt.

Fontos megjegyzések a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatosan

For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/

Felhasználói támogatás

The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.

Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

Hibák és problémák bejelentése

The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

Részvétel a projektben

A OpenOffice-közösség számára igen hasznos, ha Ön aktívan részt vesz ennek a nyílt forráskódú projektnek a fejlesztésében.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html

Hogyan kezdje?

A hozzájárulás megkezdésének legjobb módja egy vagy több levelező listára való feliratkozás, figyelje egy ideig, hogy mi történik, fokozatosan ismerkedjen meg a levelezési archívumokkal, azokkal a témákkal, amelyek a OpenOffice forráskódjának 2000 októberi kiadásától keletkeztek. Amikor már ismerős a működés, írjon egy bemutatkozó levelet és csak kezdje el.

Feliratkozás

Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html

Csatlakozás a projekthez

Ön is sokat hozzátehet ehhez a fontos nyílt forráskódú projekthez, akkor is, ha csak kevéssé ért a szoftverfejlesztéshez vagy a programozáshoz. Igen, pont Ön!

At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

Segíthet a marketing levelezési listához csatlakozva marketing@openoffice.apache.org, ahol a kapcsolódási pontot talál a sajtóval, médiával, tanácsadókkal, iskolákkal, helyi Linux felhasználói csoportokkal, országában lévő fejlesztőkkel és a helyi közösséggel.

Reméljük, élvezni fogja a munkát az új OpenOffice 4.2.0 szoftvercsomaggal, és csatlakozik hozzánk az interneten.

Az Apache OpenOffice közösség

Használt / módosított forráskód

A használt /módosított forráskódokról részletes információért, tekintse meg a NOTICE fájlt, amely a telepítés része.