For at se seneste opdateringer til denne readme-fil, skal du kigge i https://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Denne fil indeholder vigtige oplysninger om programmet. Læs oplysningerne grundigt igennem, før du begynder arbejdet.
The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org
Also read the sections below about getting involved in the Apache OpenOffice project.
OpenOffice er til fri brug for alle. Du må tage denne kopi af OpenOffice og installere den på så mange computere, som du ønsker, og bruge den til ethvert formål (herunder til brug i private virksomheder, myndigheder, offentlig forvaltning og uddannelsessteder). For yderligere oplysninger kan du læse licensteksten til OpenOffice eller https://www.openoffice.org/license.html
Du kan frit benytte denne kopi af OpenOffice i dag, fordi individuelle bidragydere og bidragende virksomheder har designet, udviklet, testet, oversat, dokumenteret, støttet, markedsført og hjulpet på mange andre måder med at gøre OpenOffice til hvad det er i dag - verdens førende fri kontorsoftware.
If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.
OpenOffice kræver en nyere version af JAVA for fuld funktionalitet; JAVA kan hentes fra https://java.com.
Linux kerneversion 2.6.18 eller nyere
glibc2 version 2.5 eller nyere
gtk version 2.10.4 eller nyere
Pentium III eller nyere processor
256 MB RAM (512 MB RAM anbefales)
Op til 1.55 GB tilgængelig plads på harddisken.
X-server med en 1024 x 768-skærmopløsning (højere opløsning anbefales), mindst 256 farver
Vindueshåndtering
Gnome 2.16 eller nyere med pakkerne gail 1.8.6 og at-spi 1.7 er nødvendig for understøttelse af hjælpemidler
Der er et bredt udvalg af Linux-distributioner, og i samme distribution kan der være forskellige installationsindstillinger (KDE vs Gnome etc.). Nogle distributioner udgives med deres egne indbyggede versioner af OpenOffice, som kan have forskellige egenskaber fra denne OpenOffice fra fællesskabet. Nogle gange kan du installere OpenOffice fra fællesskabet ved siden af den indbyggede version. Det er dog sædvanligvis sikrest at fjerne den indbyggede version, før du installerer denne version fra fællesskabet. Læs dokumentation for din distribution for detaljer om hvordan du gør dette.
Det anbefales, at du altid sikkerhedskopierer dit system, før du fjerner eller installerer software.
Kontroller at du har tilstrækkelig ledig plads i det midlertidige katalog på dit system, og at der er tildelt læse-, skrive- og kørselsadgangsrettigheder. Luk alle andre programmer før du starter installationen.
Hvis du oplever opstartsproblemer (oftest i Gnome), skal du fjerne variablen SESSION_MANAGER i kommandofortolkeren, du bruger til at starte OpenOffice. Dette kan gøres ved at tilføje linjen "unset SESSION_MANAGER" i begyndelsen af soffice kommandolisten, som findes i kataloget "[officemappe]/program"
Problemer med at starte OpenOffice, f.eks. at programmet hænger såvel som problemer med skærmvisning skyldes ofte grafikkortets driver. Hvis du oplever denne type fejl, så prøv at opdatere driveren til dit grafikkort som muligvis er leveret sammen med operativsystemet. Problemer med at vise 3D objekter kan ofte løses ved at deaktivere egenskaben 'brug OpenGL' under Funktioner - Indstillinger - OpenOffice - Vis - 3D Visning.
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.
Låsning af filer er som standard aktiveret i OpenOffice. På et netværk hvor der benyttes Network File System protokol (NFS) skal locking daemon for NFS klienter være aktiveret. For at deaktivere låsning af filer, skal du redigere soffice skriptet og ændre linjen "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" til "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Hvis du deaktiverer fillåsningen vil skriveadgang til dokumenter ikke længere være forbeholdt den bruger der først åbnede dokumentet.
Advarsel: Med aktiveret fillåsning kan der opstå problemer med Solaris 2.5.1 og 2.7 i forbindelse med Linux NFS 2.0. Hvis systemmiljøet har disse parametre, fraråder vi at anvende fillåsning. I modsat fald går OpenOffice ned, hvis du forsøger at åbne en fil i et NFS-indlæst katalog fra en Linux-computer.
For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/
The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.
Check også FAQ-sektionen på https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
Fællesskabet bag OpenOffice vil få stor glæde af din aktive deltagelse i udviklingen af dette vigtige 'fri software'-projekt.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html
Den bedste måde at begynde bidrage på er, at abonnere på en eller flere af mail listerne. Observer for en stund, og benyt mail arkiverne til at gøre dig fortrolig med mange af de emner der er dækket siden OpenOffice kilde koden blev frigivet tilbage i oktober 2000. Når du er klar, behøver du blot at sende en selv-introduktions email, så er du i gang.
Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
Nyheder: announce@openoffice.org *anbefales for alle brugere* (kun let aktivitet)
Brugerforum: user@openoffice.org *læs med i diskussionerne* (heftig aktivitet)
Generel projektudvikling og debat liste: dev@openoffice.apache.org (meget trafik)
Du kan give betydelige bidrag til dette vigtige 'åben software'-projekt, selvom du har begrænset erfaring med programmering og systemudvikling. Ja, dig!
At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
Du kan hjælpe ved at abonnere på mail listen marketing@openoffice.apache.org Her kan du give point kommunikation til presse, media, statslige organer, konsulenter, skoler, Linux brugergrupper og udviklere i dit land og lokalområde.
Vi håber, at du får stor fornøjelse med at bruge den nye OpenOffice 4.2.0, samt at du vil tilmelde dig projektet online.
Apache OpenOffice fælleskabet
For detaljeret information om brugt og/eller modificeret kildekode, se NOTICE filen som er en del af installationen.