For latest updates to this readme file, see https://www.openoffice.org/welcome/readme.html
tento soubor obsahuje důležité informace o kancelářském balíku OpenOffice.org. Přečtěte si, prosím, tyto informace, než začnete s OpenOffice.org pracovat.
The Apache OpenOffice Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice community site with helpful information at https://openoffice.apache.org
Přečtěte si také jakým způsobem se i vy můžete podílet na projektu Apache OpenOffice.
OpenOffice is free for use by everybody. You may take this copy of OpenOffice and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice or https://www.openoffice.org/license.html
OpenOffice můžete používat zdarma díky pomoci jednotlivců i velkých společností. Všichni navrhují, vyvíjejí, testují, překládají, dokumentují, podporují, propagují a jinak vylepšují OpenOffice - jednu z hlavních open-source kancelářských aplikací.
If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see https://openoffice.apache.org/get-involved.html for details on contributing time and https://www.apache.org/foundation/contributing.html for details on donations. Everyone has a contribution to make.
OpenOffice requires a recent version of JAVA for full functionality; JAVA can be downloaded from https://java.com.
Linuxové jádro verze 2.6.18 nebo vyšší
glibc2 verze 2.5 nebo vyšší
gtk verze 2.10.4 nebo vyšší
Pentium III nebo novější procesor
256 MB RAM (doporučeno 512 MB RAM)
Až 1.55 GB volného místa na disku
X Server s rozlišením 1024x768 nebo vyšší, alespoň 256 barev (doporučeno lepší)
Správce oken
Pro podporu asistenčních nástrojů Gnome 2.16 nebo vyšší, s balíčky gail 1.8.6 a at-spi 1.7
Existuje velké množství linuxových distribucí a i v rámci distribuce mohou být různé volby instalace (např. KDE vs. Gnome). Některé distribuce dodávají vlastní verze OpenOffice, která se od této komunitní verze může lišit. Někdy si můžete nainstalovat komunitní zároveň s distribuční verzí. Je ovšem bezpečnější nejprve odinstalovat distribuční verzi a poté nainstalovat tuto komunitní. Podrobnosti se dozvíte v dokumentaci své distribuce.
Před odebráním či instalací software je vždy doporučena záloha systému.
Zkontrolujte dostatek volného místa v adresáři pro dočasná data a zda máte práva ke čtení, zápisu a spouštění. Před začátkem instalace ukončete všechny ostatní programy.
Pokud při startu OpenOffice pozorujete problémy (především při používání Gnome), použijte v příkazovém interpretu, z něhož spouštíte OpenOffice, příkaz 'unset' ke zrušení proměnné prostředí SESSION_MANAGER. Můžete to zařídit přidáním řádku "unset SESSION_MANAGER" na začátek skriptu soffice, který se nachází v adresáři "[adresář OpenOffice]/program".
Potíže při spouštění OpenOffice (např. zaseknutí aplikace) i problémy s obrazovkou často způsobuje ovladač grafické karty. Pokud dochází k potížím, aktualizujte prosím ovladač grafické karty nebo vyzkoušejte ovladač dodaný s operačním systémem. Problémy se zobrazením 3D objektů lze často vyřešit vypnutím volby "Použít OpenGL" v nabídce "Nástroje - Volby - OpenOffice - Zobrazení - 3D zobrazení".
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice. If a key combination in OpenOffice does not work as described in the OpenOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice. For more information on this topic, refer to the OpenOffice Help or the Help documentation of your operating system.
Ve výchozím nastavení OpenOffice je zapnuto zamykání souborů. Na síti, která používá protokol Network File System (NFS), musí být aktivní zamykací daemon pro NFS klienty. Chcete-li zamykání souborů vypnout, upravte skript soffice a změňte řádek "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" na "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Pokud vypnete zamykání souborů, může do souboru zapisovat více uživatelů zároveň.
Upozornění: zamykání souborů může způsobit problémy na systémech Solaris 2.5.1 a 2.7 při spolupráci s linuxovým NFS 2.0. Pokud používáte tyto verze, nedoporučujeme vám tuto funkci aktivovat. V opačném případě OpenOffice přestane reagovat v případě, že se pokusíte otevřít soubor z adresáře na linuxovém stroji připojeném prostřednictvím NFS.
For more information on the accessibility features in OpenOffice, see https://www.openoffice.org/access/
The main support page https://support.openoffice.org/ offers various possibilities for help with OpenOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://forum.openoffice.org or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.apache.org. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.
Also check the FAQ section at https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
The OpenOffice Web site hosts BugZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
Komunita OpenOffice bude mít z vaší aktivní účasti na vývoji prospěch.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at https://openoffice.apache.org/get-involved.html
Nejlepší způsob, jak začít přispívat, je přihlásit se k jedné nebo více e-mailových konferencí, nějaký čas pozorovat a postupně procházet archivy zpráv, abyste se seznámili s mnoha tématy od říjnu roku 2000, kdy byl vydán zdrojový kód OpenOffice. Když se na to budete cítit, vše, co potřebujete je poslat email, ve kterém se představíte a skočit do toho.
Here are a few of the OpenOffice mailing lists to which you can subscribe at https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html
Novinky: announce@openoffice.apache.org *doporučené pro všechny uživatelé* (slabý provoz)
Hlavní uživatelská diskuse: users@openoffice.apache.org *snadný způsob, jak sledovat diskusi* (silný provoz)
Obecné diskuse a diskuse o vývoji projektu jsou na: dev@openoffice.apache.org (vysoká aktivita)
Můžete se stát výraznou posilou vývojářského týmu a to i v případě, že máte pouze menší zkušenosti s vývojem softwaru. Ano, i vy!
At https://openoffice.apache.org/get-involved.html you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The OpenOffice marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
Můžete pomoci připojením se na marketingový mailing list marketing@openoffice.apache.org, kde se můžete stát kontaktem pro komunikaci s tiskem, médii, vládními agenturami, konzultanty, školami, uživateli linuxu LUG a vývojáři ve vaší zemi a místní komunitě.
Doufáme, že se vám bude práce s OpenOffice 4.2.0 líbit a že se přidáte k našemu týmu.
Komunita Apache OpenOffice
For detailed information about used and/or modified source code, see the NOTICE file which is part of the installation.